Panduan ke Plaza Outa el-Hammam di Chefchaouen untuk pengembara Muslim. Ia merangkumi sejarah dataran ini sebagai jantung kota warisan Andalusia, Masjid Besar bermenara segi lapan, Kasbah dan tamannya, cara ke sana, kos serta persiapan solat.
Selepas lorong-lorong biru yang sempit, langkah kita akhirnya tiba di sebuah dataran yang lapang dan teduh. Di sinilah Chefchaouen bernafas, di antara tembok merah kasbah dan menara masjid yang berdiri sejak berabad lamanya.
Plaza Outa el-Hammam ialah dataran utama di tengah medina Chefchaouen, dikelilingi Kasbah, Masjid Besar, kafe dan kedai kecil. Ia menjadi tempat berkumpul penduduk dan pelawat sejak abad ke-16.
Bagi pengembara Muslim, dataran ini membawa kenangan yang lebih dalam kerana kota ini pernah menjadi rumah baharu keluarga Andalusia selepas kejatuhan Granada. Panduan ini membawa anda menelusurinya hentian demi hentian, dari lorong souk hingga ke puncak menara kasbah.
Ada dataran yang menyimpan rindu sebuah kota yang hilang.
Plaza Outa el-Hammam Dalam Sekilas Pandang
Sebelum melangkah masuk, kenali dahulu dataran yang menjadi jantung Kota Biru ini.
Plaza Outa el-Hammam terletak di bahagian tengah medina Chefchaouen, kota di lereng Banjaran Rif pada ketinggian sekitar 600 meter. Dataran ini percuma dan terbuka sepanjang masa, manakala Kasbah di sisinya mengenakan tiket masuk.
Di sekeliling dataran terdapat tiga mercu tanda utama, iaitu Kasbah, Masjid Besar dan deretan kafe di bawah pokok rendang. Ketiga-tiganya boleh dijelajah dalam satu hingga satu setengah jam.
- Jenis
- Dataran utama medina
- Lokasi
- Tengah medina Chefchaouen
- Dibentuk
- Sekitar abad ke-16
- Mercu tanda
- Kasbah dan Masjid Besar
- Masuk dataran
- Percuma, sepanjang masa
- Tiket Kasbah
- Sekitar 60 MAD
- Waktu Kasbah
- Sekitar 9.00 pagi hingga 6.00 petang
- Dari Bab el-Ain
- Sekitar 10 minit berjalan kaki
- Arah kiblat
- Sekitar 97 darjah dari utara
- Tempoh lawatan
- 1 hingga 1.5 jam
Asal Nama Dan Kedudukan Dataran
Nama dataran ini menyimpan kisah kehidupan harian penduduk lama Chefchaouen.
Outa el-Hammam boleh difahami sebagai dataran hammam, merujuk kepada hammam lama di sudut barat laut dataran. Ejaannya berbeza-beza, termasuk Uta el-Hammam dan Plaza Uta Hamam pada papan tanda Sepanyol.
Dataran ini terletak di antara pintu Bab el-Ain di selatan dan kejiranan Rif Andalus di lereng atas. Kedudukan itu menjadikannya titik pertemuan semula jadi bagi sesiapa yang menyusuri medina.
Sejarah Outa el-Hammam Dan Warisan Andalusia
Dataran ini lahir bersama sebuah kota yang dibina untuk bertahan dan menerima.
Chefchaouen diasaskan pada 1471 oleh Ali ibn Rashid al-Alami sebagai kubu kecil untuk menentang serangan Portugis di utara Maghribi. Kasbah yang dibinanya menjadi bahagian tertua kota, dan dataran ini kemudian dibentuk di hadapannya pada abad ke-16.
Selepas Granada jatuh pada 1492, ramai Muslim Andalusia berhijrah ke sini dan membina kejiranan bergaya Andalusia di lereng bukit. Sebab itu, berdiri di Outa el-Hammam terasa seperti berada di sudut Albaicín yang dipindahkan ke Maghribi.
- 1. KasbahKubu abad ke-15 dengan sepuluh menara, taman dan muzium.
- 2. Dataran dan pokok rendangRuang teduh di tengah, tempat penduduk dan pelawat berehat.
- 3. Masjid BesarMasjid tertua kota dengan menara segi lapan.
- 4. Kafe dan restoranDeretan kafe teh pudina yang menghadap kasbah.
- 5. Ke Rif Andalus dan Ras el-MaaLorong biru menuju kejiranan Andalusia dan mata air kota.
- 6. Ke Bab el-AinLorong souk menuju pintu utama medina.
| Tahun | Peristiwa |
|---|---|
| 1471 | Ali ibn Rashid al-Alami mengasaskan Chefchaouen dan membina kasbah sebagai kubu. |
| 1492 | Granada jatuh, dan gelombang Muslim Andalusia mula berhijrah ke Chefchaouen. |
| Abad ke-16 | Dataran Outa el-Hammam dibentuk, dan menara barat kasbah ditambah. |
| 1609 | Morisco terakhir diusir dari Sepanyol, dan sebahagiannya menetap di utara Maghribi. |
| 1920 | Tentera Sepanyol menduduki Chefchaouen di bawah protektorat. |
| 1956 | Chefchaouen kembali kepada Maghribi yang merdeka. |
| 1985 | Muzium etnografi dibuka di dalam kasbah. |
Laluan Lawatan Ke Plaza Outa el-Hammam
Satu jam sudah memadai, termasuk masa duduk sebentar di kafe dataran.
Dalam itinerari pakej, Chefchaouen ialah hentian Hari 5, selepas Istana Diraja, Masjid Al-Qarawiyyin dan Medina Fez pada waktu pagi. Rombongan kemudian meneruskan perjalanan ke Cap Spartel dan bermalam di Tangier.
- 1Lorong soukDari Bab el-Ain10 minit
- 2DataranPokok rendang dan kafe15 minit
- 3Masjid BesarMenara segi lapan10 minit
- 4KasbahTaman dan muzium30 minit
- 5Menara kasbahPemandangan medina10 minit
Setiap hentian di bawah ditandai dengan bilangannya, jadi anda boleh membaca panduan ini sambil berjalan. Lorong medina berliku, jadi simpan halaman ini atau tandakan lokasi dataran dalam peta telefon.
Lorong Souk Menuju Dataran
Perjalanan ke dataran bermula di lorong souk yang berwarna-warni.
Dari pintu Bab el-Ain, lorong utama medina menurun perlahan ke arah dataran, diapit kedai kraf, kain tenun dan rempah. Dindingnya dicat biru dalam pelbagai tona, menjadikan setiap langkah terasa seperti berjalan di dalam lukisan.
Jalan ini agak sesak pada waktu petang, jadi pastikan beg disandang di hadapan. Jika mahu membeli cenderamata, tawar-menawar dengan sopan ialah perkara biasa di sini.
Dataran Di Bawah Pokok Rendang
Sebaik lorong terbuka, dataran yang teduh menyambut dengan suasana yang tenang.
Dataran ini berlantaikan batu dengan beberapa pokok besar di tengahnya, menjadi tempat berteduh pada waktu panas. Di sebelah timur, kafe dan restoran berderet dengan meja yang menghadap terus ke tembok kasbah.
Masjid Besar Dan Menara Segi Lapan
Di sisi dataran berdiri masjid tertua dan terpenting di Chefchaouen.
Masjid Besar Chefchaouen terletak di tepi dataran, bersebelahan Kasbah, dengan tangga putih menuju pintu utamanya. Menaranya yang bersegi lapan jarang ditemui di Maghribi, kerana kebanyakan menara di negara ini berbentuk segi empat.
Dewan solatnya hanya dibuka kepada Muslim, jadi pelawat bukan Muslim boleh menikmatinya dari dataran. Ketika azan berkumandang, suaranya bergema di antara lereng gunung dan memberi suasana yang sangat damai.
Kasbah Chefchaouen Dan Taman Andalusia
Kasbah ialah saksi pertama sejarah Chefchaouen, dibina sebelum kota ini membesar.
Kasbah Chefchaouen dibina dengan tembok tanah liat merah yang diperkukuh sepuluh menara, ditambah menara barat yang lebih tinggi. Di dalamnya terdapat taman bergaya Andalusia yang tenang, dikelilingi pokok dan laluan kecil.
Di sayap kiri terdapat muzium etnografi yang dibuka pada 1985, mempamerkan alat muzik, tembikar, sulaman dan senjata lama. Pamerannya kecil, tetapi cukup untuk memahami kehidupan masyarakat Rif dan Andalusia di kota ini. Panduan penuh tentang kubu ini ada dalam artikel Kasbah Chefchaouen.
Pemandangan Dari Menara Kasbah
Puncak menara kasbah memberi pemandangan medina yang sukar dilupakan.
Tangga sempit di menara utama membawa pelawat ke teres beratap di tingkat atas. Dari situ, bumbung medina, menara Masjid Besar dan lereng Banjaran Rif kelihatan dalam satu pandangan.
Tangga menara agak curam, jadi warga emas dan kanak-kanak kecil perlu berhati-hati. Jika tidak mahu mendaki, taman kasbah sendiri sudah memberi suasana yang cukup tenang.
Cara Ke Plaza Outa el-Hammam
Dataran ini berada di tengah medina, jadi kenderaan tidak boleh sampai ke dalamnya.
Kenderaan biasanya berhenti di Dataran Mohammed V di pinggir medina. Dari situ, berjalan ke Bab el-Ain dan teruskan melalui lorong souk sekitar 10 minit hingga tiba di dataran.
Lorong ke dataran berbatu dan bertangga di beberapa bahagian, jadi pakai kasut yang selesa. Simpan juga lokasi tempat kenderaan berhenti supaya mudah berkumpul semula.
Akses, Kos Dan Adab Di Dataran
Dataran ini ruang awam, tetapi ia juga tempat ibadah dan kehidupan penduduk.
Masuk ke dataran dan menikmati suasananya tidak dikenakan bayaran. Kos hanya terlibat jika anda masuk ke Kasbah, duduk di kafe atau membeli cenderamata.
| Perkara | Ketetapan |
|---|---|
| Plaza Outa el-Hammam | Percuma, terbuka sepanjang masa |
| Kasbah dan muzium | Sekitar 60 MAD, sahkan di kaunter |
| Waktu Kasbah | Sekitar 9.00 pagi hingga 6.00 petang, kadang berehat tengah hari |
| Masjid Besar | Dewan solat untuk Muslim sahaja |
| Teh pudina di kafe | Harga di dataran lebih tinggi berbanding lorong kecil |
- Berpakaian sopan, terutama berhampiran masjid.
- Meminta izin sebelum mengambil gambar penduduk.
- Membeli dari peniaga kecil di lorong sekitar.
- Menjaga suara ketika azan berkumandang.
- Masuk ke dewan solat jika bukan Muslim.
- Memanjat tembok atau menara di luar laluan.
- Menerima tawaran pemandu tidak rasmi yang mendesak.
- Meninggalkan beg tanpa jagaan di kafe.
Kemudahan Untuk Keluarga, Warga Emas Dan OKU
Dataran ini sendiri mesra keluarga, tetapi laluan ke sana perlu dirancang.
Permukaan dataran agak rata dan mudah dilalui kerusi roda, tetapi lorong medina di sekelilingnya bertangga dan berbatu. Menara kasbah pula hanya boleh dinaiki melalui tangga sempit.
Waktu Terbaik Ke Outa el-Hammam
Suasana dataran berubah mengikut waktu, dari pagi yang sunyi hingga malam yang meriah.
Pagi ialah waktu paling tenang untuk bergambar tanpa orang ramai, manakala lewat petang paling hidup dengan penduduk dan pelawat. Pada waktu malam, kasbah dan menara masjid disinari lampu kuning yang lembut.
| Pilihan | Suasana | Sesuai untuk |
|---|---|---|
| Awal pagi | Sunyi dan sejuk | Fotografi tanpa orang ramai |
| Lewat petang | Paling meriah | Merasai kehidupan dataran |
| Waktu malam | Kasbah bercahaya | Makan malam dan bersantai |
| Mei hingga Jun, September | Cuaca paling selesa | Berjalan di medina |
| Oktober hingga April | Lebih kerap hujan | Bawa jaket dan kasut bercengkaman |
Panduan Pengembara Muslim Di Outa el-Hammam
Di Chefchaouen, solat berjemaah dan makanan halal sentiasa dekat.
Masjid Besar di tepi dataran ialah tempat paling mudah untuk solat berjemaah, dan masjid kejiranan juga banyak di sekitar medina. Sebagai musafir, rujuk juga panduan solat jamak dan qasar kerana Hari 5 melibatkan perjalanan yang panjang.
Hampir semua makanan di Chefchaouen halal, termasuk tajin, harira dan roti tempatan di kafe dataran. Teh pudina panas ialah pengalaman wajib ketika duduk menghadap tembok kasbah.
| Perkara | Cadangan |
|---|---|
| Solat | Berjemaah di Masjid Besar atau masjid kejiranan berhampiran |
| Arah kiblat | Sekitar 97 darjah dari utara |
| Waktu solat | Ikut jadual Kementerian Habous Maghribi atau aplikasi kaedah Maghribi |
| Makanan | Halal di kebanyakan kafe dan restoran dataran |
| Pakaian | Sopan dan selesa untuk lorong bertangga |
| Bawa | Sejadah lipat, stoking bersih dan beg kecil untuk kasut |
Fakta Dan Salah Faham Yang Perlu Diperbetulkan
Kemasyhuran Kota Biru melahirkan beberapa tanggapan yang kurang tepat.
Senarai di bawah membandingkan kenyataan yang biasa didengar dengan fakta sebenar. Ia membantu kita bercerita tentang Chefchaouen dengan lebih tepat dan adil.
Kasbah Chefchaouen dibina oleh Portugis atau Sepanyol.
Kasbah dibina pada akhir abad ke-15 oleh Ali ibn Rashid al-Alami, justeru untuk menentang serangan Portugis.
Masjid Besar boleh dimasuki semua pelawat.
Dewan solat hanya untuk Muslim. Pelawat lain boleh melihat masjid dan menaranya dari dataran.
Chefchaouen sentiasa berwarna biru sejak diasaskan.
Asal usul warna biru masih diperdebatkan, dan tradisi mengecat biru dipercayai berkembang jauh selepas kota ini diasaskan.
Dataran ini dinamakan sempena masjid di sisinya.
Nama Outa el-Hammam merujuk kepada hammam lama di sudut barat laut dataran.
Di Sekitar Plaza Outa el-Hammam
Dataran ini menjadi titik mula yang baik untuk menjelajah seluruh medina.
Kebanyakan tempat menarik di Chefchaouen boleh dicapai dengan berjalan kaki dari dataran. Masa di bawah ialah anggaran berjalan kaki, bergantung pada rentak dan tangga di sepanjang lorong.
Untuk panduan kota yang lebih lengkap, baca panduan Chefchaouen Morocco. Jika mahu melihat asal usul seni bina Rif Andalus, bandingkan dengan Albaicín di Granada yang menjadi kampung halaman ramai penghijrah.
Soalan Lazim Plaza Outa el-Hammam
Apakah Plaza Outa el-Hammam?
Adakah perlu bayar untuk ke Plaza Outa el-Hammam?
Pukul berapa Kasbah Chefchaouen dibuka?
Bolehkah solat di Masjid Besar Chefchaouen?
Apakah keistimewaan menara Masjid Besar?
Bagaimana cara ke Plaza Outa el-Hammam?
Adakah dataran ini mesra OKU?
Apakah kaitan Chefchaouen dengan Andalusia?
Adakah pakej berkumpulan yang singgah di Chefchaouen?
Penutup, Jantung Kota Biru Yang Mengingati Granada
Plaza Outa el-Hammam bukan sekadar dataran untuk bergambar dengan tembok merah dan dinding biru. Ia ruang yang menyimpan kisah sebuah kota yang menerima keluarga Andalusia ketika mereka kehilangan tanah air.
Di bawah pokok rendangnya, masjid lama, kasbah dan lorong biru masih berdiri berdekatan seperti berabad lalu. Setiap sudutnya mengingatkan bahawa kehilangan juga boleh menjadi permulaan bagi sebuah kehidupan baharu.
Datanglah dengan langkah yang perlahan dan tunaikan solat di Masjid Besar jika sempat. Selebihnya, biarkan secawan teh pudina dan angin Banjaran Rif bercerita dengan caranya sendiri.
Jelajah Chefchaouen Seterusnya
Sambungkan perjalanan anda dengan panduan daerah, negara dan hentian lain di sekitar Chefchaouen.Tempat lain di ChefchaouenSumber Rujukan Rasmi
- Visit MoroccoPortal pelancongan rasmi Maghribi
- WikipediaSejarah Chefchaouen, Kasbah dan Outa el-Hammam
- CTMJadual dan tambang bas antara bandar Maghribi
- Wikimedia CommonsSumber foto berlesen terbuka dalam panduan ini
Bacaan Lanjut Di AkuIslam
- Kasbah ChefchaouenKubu bersejarah di sisi dataran
- Panduan Chefchaouen MoroccoKota Biru warisan Andalusia
- Panduan Melawat MoroccoPersediaan lengkap sebelum ke Maghribi
- Albaicín GranadaKampung halaman ramai penghijrah Andalusia
- Masjid Al-QarawiyyinHentian pagi Hari 5
- Cap Spartel TangierHentian seterusnya pada Hari 5
- Solat jamak taqdim dan takhirPanduan solat musafir
- Medina ChefchaouenLorong biru dari Bab el-Ain ke Ras el-Maa
- Spanish Mosque ChefchaouenPemandangan senja dari bukit timur
