Ini adalah panduan bacaan Surah Ad-Dhuha dengan transliterasi Rumi, audio bacaan dan terjemahan Melayu oleh Sheikh Abdullah Basmeih.
Anda juga akan dibimbing memahami kandungannya melalui penjelasan ringkas, maklumat asas dan pengajaran yang boleh dihayati.
Semoga panduan ini membantu anda membaca dan memahami Surah Ad-Dhuha dengan lebih mudah.
Terus ke bacaanKENALI SURAH
Pengenalan Surah Ad-Dhuha
Surah Ad-Dhuha ialah surah ke-93 dalam susunan mushaf al-Quran. Surah Makkiyyah ini mengandungi 11 ayat yang menerangkan pemeliharaan Allah terhadap Nabi Muhammad ﷺ dan mengingatkan baginda tentang nikmat-Nya.[1]
Maklumat Asas Surah Ini
| Maklumat | Keterangan |
|---|---|
| Nombor Surah | Ke-93 dalam susunan mushaf |
| Bilangan Ayat | 11 ayat |
| Maksud Nama | Waktu dhuha |
| Tempat Penurunan | Makkiyyah |
| Nama Lain | Waḍ-Ḍuḥā |
Nama Ad-Dhuha diambil daripada sumpah dengan waktu dhuha pada awal surah.[1]
ARAB · RUMI · TERJEMAHAN
Bacaan Surah Ad-Dhuha
سُورَةُ الضُّحَىٰ
Sebelas ayat, disusun satu demi satu.
Rumi membantu anda mengikuti bacaan. Pelajari sebutan dan tajwid dengan bimbingan guru.
وَٱلضُّحَىٰ ١
Waḍ-ḍuḥā
TERJEMAHAN AYAT
Demi waktu dhuha,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wal-laili iżā sajā
TERJEMAHAN AYAT
Dan malam apabila ia sunyi-sepi –
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā
TERJEMAHAN AYAT
(Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā
TERJEMAHAN AYAT
Dan sesungguhnya kesudahan keadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā
TERJEMAHAN AYAT
Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda – berpuas hati.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Alam yajidka yatīman fa āwā
TERJEMAHAN AYAT
Bukankah Dia mendapati engkau yatim piatu, lalu Ia memberikan perlindungan?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
Wa wajadaka ḍāllan fa hadā
TERJEMAHAN AYAT
Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu – Al-Quran)?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
Wa wajadaka ‘ā’ilan fa aghnā
TERJEMAHAN AYAT
Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Fa ammal-yatīma fa lā taqhar
TERJEMAHAN AYAT
Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
Wa ammas-sā’ila fa lā tanhar
TERJEMAHAN AYAT
Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
Wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ
TERJEMAHAN AYAT
Adapun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadaNya.
Terjemahan yang dipaparkan bagi setiap ayat di atas bersumberkan terjemahan Bahasa Melayu oleh Sheikh Abdullah Basmeih. Terjemahan ini disertakan untuk membantu pembaca memahami maksud ayat, manakala huraian lanjut dihimpunkan dalam bahagian penjelasan selepas ini.
MEMAHAMI BACAAN
Maksud Dan Penjelasan Ringkas
Allah Tidak Meninggalkan Rasul-Nya
Allah bersumpah dengan waktu dhuha dan malam yang tenang, lalu menegaskan bahawa Dia tidak meninggalkan atau membenci Rasul-Nya. Ayat ini menjawab celaan terhadap baginda.[2]
Janji Kurniaan Yang Menggembirakan
Allah menjanjikan kesudahan yang lebih baik dan kurniaan yang menggembirakan Nabi. Ibn Kathir menghuraikan keutamaan akhirat bagi baginda; al-Baghawi turut menyebut pertolongan Allah dan perkembangan dakwah. Janji ini ditujukan kepada Rasulullah ﷺ.[3]
Mengenang Pemeliharaan Dan Petunjuk Allah
Allah mengingatkan baginda tentang perlindungan ketika yatim, petunjuk wahyu dan kecukupan selepas kekurangan. Huraian ayat 7 merujuk kepada pengetahuan tentang wahyu dan syariat yang Allah ajarkan kepada baginda.[4]
Menzahirkan Syukur Melalui Layanan Yang Baik
Nikmat dibalas dengan menjaga anak yatim, melayani orang yang meminta secara lembut dan menyebut kurniaan Allah dengan bersyukur. Orang yang meminta merangkumi pemohon bantuan dan pencari ilmu.[5]
Latar Belakang Penurunan
Jundub bin Sufyan meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ sakit sehingga tidak bangun solat malam selama dua atau tiga malam. Seorang wanita kemudian mengejek baginda. Allah menurunkan ayat 1–3 Surah Ad-Dhuha sebagai jawapan bahawa Tuhan baginda tidak meninggalkan dan tidak membenci baginda.[6]
KELEBIHAN SURAH
Bacaan Yang Disebut Dalam Nasihat Nabi
Rasulullah ﷺ menegur Mu‘az kerana memanjangkan solat Isyak yang diimaminya. Baginda menyebut Ad-Dhuha antara surah yang boleh dibaca untuk meringankan bacaan. Riwayat ini tidak menetapkan bilangan bacaan tertentu bagi memperoleh kekayaan atau perlindungan.
Riwayat Al-Nasa’i · Hadis 997 · Sahih [7]
Hubungan Dengan Surah Sebelumnya
Surah sebelumnya ialah Al-Lail. Ayat 13 Surah Al-Lail menyatakan bahawa akhirat dan dunia milik Allah, manakala ayat 4 Surah Ad-Dhuha menerangkan bahawa akhirat lebih baik bagi Rasulullah ﷺ. Hubungan ini mengarahkan perhatian kepada kehidupan akhirat.[1]
Pengajaran Dan Hikmah
Pengajaran daripada Surah Ad-Dhuha boleh dihayati dalam sikap dan amalan harian. Berdasarkan penjelasan ayat-ayat di atas, berikut ialah beberapa pengajaran yang boleh kita amalkan:
- Kenang nikmat yang telah diterima. Jadikan ingatan itu dorongan untuk terus bersyukur.
- Santuni anak yatim dan orang yang memerlukan. Pelihara maruah mereka ketika memberikan bantuan.
- Sambut pertanyaan dengan baik. Bantulah pencari ilmu tanpa memperlekehkan kekurangan mereka.
Rumusan pengajaran berdasarkan penjelasan ayat 1–11 di atas.
Soalan Lazim
Ad-Dhuha bermaksud waktu dhuha. Nama ini diambil daripada pembukaan surah yang bersumpah dengan waktu tersebut.[1]
Ayat itu merupakan janji Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ia tidak dengan sendirinya menetapkan jaminan bahawa setiap hajat pembaca akan dipenuhi selepas bilangan bacaan tertentu.[3]
Huraian tafsir merangkumi orang yang meminta bantuan dan orang yang bertanya untuk mendapatkan ilmu atau petunjuk. Mereka hendaklah dilayani dengan lembut.[5]
Penutup
Surah Ad-Dhuha mengingatkan kita tentang pemeliharaan Allah terhadap Rasul-Nya dan tanggungjawab mensyukuri nikmat. Semoga bacaan ini mendorong kita lebih menghargai kurniaan Allah dan berbuat baik kepada mereka yang memerlukan.
Wallahu a‘lam.
Nota Rujukan
- Yasir Ismail Radi dalam Al-Bitâqât: Chapters of the Noble Qur’an Explored in 114 Cards menerangkan penamaan, tema, bilangan ayat, klasifikasi Makkiyyah dan hubungan dengan Al-Lail. Rujukan: QIC 93, hlm. 210–211. Nombor surah disemak melalui indeks Surah Ad-Dhuha. [Pautan Surah] ↩︎
- Ibn Kathir dalam Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm dan al-Baghawi dalam Ma‘ālim al-Tanzīl, tafsir 93:1–3, menerangkan sumpah pembukaan dan penafian bahawa Allah meninggalkan Nabi. [Pautan Ibn Kathir] [Pautan al-Baghawi] ↩︎
- Ibn Kathir dan al-Baghawi menghuraikan janji dalam ayat 4–5, termasuk keutamaan akhirat dan kurniaan Allah kepada Rasul-Nya. [Pautan Ibn Kathir] [Pautan al-Baghawi] ↩︎
- Ibn Kathir dan al-Baghawi menghuraikan nikmat dalam ayat 6–8. Al-Sa‘di dalam Taysīr al-Karīm al-Raḥmān, tafsir 93:7, menjelaskan bahawa Allah mengajarkan wahyu yang sebelumnya belum diketahui baginda. [Pautan Ibn Kathir] [Pautan al-Baghawi] [Pautan al-Sa‘di] ↩︎
- Ibn Kathir dan al-Baghawi menjelaskan layanan terhadap anak yatim, pemohon bantuan dan pencari ilmu serta perintah mensyukuri nikmat dalam ayat 9–11. [Pautan Ibn Kathir] [Pautan al-Baghawi] ↩︎
- Jundub bin Sufyan meriwayatkan peristiwa sakit dan ejekan yang dijawab dengan penurunan ayat 1–3. Riwayat sahih ini terdapat dalam Sahih al-Bukhari, Kitab al-Tafsir, hadis 4950. [Pautan] ↩︎
- Jabir meriwayatkan teguran Nabi kepada Mu‘az dan cadangan membaca surah yang lebih pendek, termasuk Ad-Dhuha. Rujukan: Sunan al-Nasa’i, Kitab al-Iftitah, hadis 997; penilaian Darussalam yang dipaparkan ialah sahih. [Pautan] ↩︎
Assalammualaikum ustaz. Audio mmg tak Ada Ka