Ini adalah panduan bacaan Surah 3 Qul, iaitu Surah Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas, dengan transliterasi Rumi, audio bacaan dan terjemahan Melayu oleh Sheikh Abdullah Basmeih.
Anda juga akan dibimbing memahami maksud ketiga-tiga surah, riwayat berkaitan dan amalan yang disebut dalam hadis.
Semoga panduan ini membantu anda mengikuti bacaan dan mengamalkan Surah 3 Qul dengan lebih teratur.
Terus ke bacaanKENALI SURAH
Pengenalan Surah 3 Qul
“Surah 3 Qul” ialah nama yang lazim digunakan di Malaysia bagi tiga surah terakhir dalam mushaf al-Quran. Setiap satunya dimulakan dengan perkataan “Qul” (Katakanlah): Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq dan Surah An-Nas.
Al-Ikhlas menegaskan keesaan Allah, manakala Al-Falaq dan An-Nas mengajar kita memohon perlindungan kepada-Nya. Al-Falaq dan An-Nas dikenali sebagai al-Mu‘awwizatain, iaitu dua surah perlindungan. Ketiga-tiganya dibaca bersama dalam beberapa amalan yang diriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ.
Maklumat Asas Surah Ini
| Surah | Maklumat |
|---|---|
| Al-Ikhlas | Surah ke-112, 4 ayat; menegaskan keesaan Allah |
| Al-Falaq | Surah ke-113, 5 ayat; memohon perlindungan daripada kejahatan makhluk |
| An-Nas | Surah ke-114, 6 ayat; memohon perlindungan daripada bisikan jahat |
| Jumlah | 15 ayat, di penghujung juzuk ke-30 |
Huraian penuh setiap surah boleh dibaca dalam panduan Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq dan Surah An-Nas.
ARAB · RUMI · TERJEMAHAN
Bacaan Surah 3 Qul
الإخلاص · الفلق · الناس
15 ayat daripada tiga surah, disusun satu demi satu
Rumi ialah bantuan bacaan, bukan pengganti tulisan Arab atau bimbingan tajwid. Bentuk Rumi di bawah mengikut bacaan berhenti pada hujung ayat. Ketiga-tiga surah disusun mengikut tertib mushaf: Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas.
Ikuti bacaan ayat demi ayat. Dapatkan bimbingan guru untuk memastikan sebutan dan tajwid yang betul.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Qul huwallāhu aḥad
TERJEMAHAN AYAT
Katakanlah (wahai Muhammad): “(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Allāhuṣ-ṣamad
TERJEMAHAN AYAT
“Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
Lam yalid wa lam yūlad
TERJEMAHAN AYAT
“Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
Wa lam yakul lahū kufuwan aḥad
TERJEMAHAN AYAT
“Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya”.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١
Qul a‘ūżu birabbil-falaq
TERJEMAHAN AYAT
Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
Min syarri mā khalaq
TERJEMAHAN AYAT
“Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
Wa min syarri ghāsiqin iżā waqab
TERJEMAHAN AYAT
“Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤
Wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad
TERJEMAHAN AYAT
“Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad
TERJEMAHAN AYAT
“Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya”.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Qul a‘ūżu birabbin-nās
TERJEMAHAN AYAT
Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
Malikin-nās
TERJEMAHAN AYAT
“Yang Menguasai sekalian manusia,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
Ilāhin-nās
TERJEMAHAN AYAT
“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
Min syarril-waswāsil-khannās
TERJEMAHAN AYAT
“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, –
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās
TERJEMAHAN AYAT
“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, –
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
Minal-jinnati wan-nās
TERJEMAHAN AYAT
“(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.
Terjemahan yang dipaparkan bagi setiap ayat di atas bersumberkan terjemahan Bahasa Melayu oleh Sheikh Abdullah Basmeih. Terjemahan ini disertakan untuk membantu pembaca memahami maksud ayat, manakala huraian lanjut dihimpunkan dalam bahagian penjelasan selepas ini.[1]
FAHAMI MAKSUD
Maksud Dan Penjelasan Ringkas
Pengakuan Keesaan Allah
Allah Maha Esa dan menjadi tempat bergantung seluruh makhluk. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Surah ini mengajar asas tauhid dalam bentuk yang ringkas.
Perlindungan Daripada Kejahatan Luaran
Kita diajar memohon perlindungan kepada Tuhan yang menguasai waktu subuh daripada kejahatan makhluk, kegelapan malam apabila ia masuk, ahli sihir yang menghembus pada simpulan dan pendengki apabila ia mendengki.
Perlindungan Daripada Bisikan Jahat
Kita memohon perlindungan kepada Tuhan, Raja dan Sembahan manusia daripada kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia, sama ada daripada golongan jin atau manusia.
LATAR DAN RIWAYAT
Latar Belakang Dan Kelebihan
Surah Al-Ikhlas.
Syeikh Yasir Ismail Radhi menyebut dalam Al-Bitâqât bahawa orang musyrik meminta Nabi ﷺ menerangkan asal-usul Tuhan yang disembah Baginda. Surah Al-Ikhlas diturunkan sebagai jawapan yang menegaskan keesaan Allah. Beliau menilai riwayat yang dinisbahkan kepada Al-Tirmizi itu sebagai sahih.
Terdapat perincian tentang sanad riwayat ini. Al-Tirmizi menyatakan bahawa jalur mursal daripada Abu Al-‘Aliyah lebih tepat berbanding jalur yang menyebut Ubayy bin Ka‘b. Jalur mursal tersebut tidak menyebut sahabat dalam sanadnya. Oleh itu, riwayat sebab turun ini disebut bersama atribusi dan batas penilaiannya.[2]
Surah Al-Falaq dan An-Nas.
Peristiwa Rasulullah ﷺ terkena sihir oleh Labid bin al-A‘sam diriwayatkan dalam hadis sahih. Allah kemudian menyembuhkan Baginda. Namun, lafaz Sahih al-Bukhari yang dirujuk di sini tidak menyatakan bahawa Surah Al-Falaq dan An-Nas mula diturunkan ketika peristiwa tersebut.[3]
Oleh itu, kisah sihir yang sahih perlu dibezakan daripada tambahan cerita tentang sebab penurunan kedua-dua surah. Panduan ini tidak menetapkan bilangan simpulan atau menjadikan cerita satu ayat membuka satu simpulan sebagai fakta pasti tentang penurunannya.
KELEBIHAN SURAH
Menyamai Sepertiga Al-Quran
Abu Sa‘id Al-Khudri meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ menyatakan Surah Al-Ikhlas menyamai sepertiga al-Quran. Hadis ini menunjukkan kelebihannya yang besar.
Riwayat Al-Bukhari · Hadis 5013 [4]
KELEBIHAN SURAH
Keistimewaan Al-Falaq Dan An-Nas
Dalam riwayat ‘Uqbah bin ‘Amir, Rasulullah ﷺ menyebut keistimewaan ayat-ayat Al-Falaq dan An-Nas yang tidak pernah dilihat seumpamanya. Hadis ini menjadi sandaran kelebihan kedua-dua surah.
Riwayat Muslim · Hadis 814a [5]
AMALAN SUNNAH
Bacaan Sebelum Tidur
‘Aisyah meriwayatkan bahawa setiap malam, Rasulullah ﷺ menghimpunkan kedua-dua tapak tangan, meniup ringan padanya dan membaca Al-Ikhlas, Al-Falaq serta An-Nas. Baginda kemudian menyapu bahagian tubuh yang dapat dicapai, bermula dengan kepala, muka dan bahagian hadapan tubuh. Amalan ini dilakukan tiga kali.
Riwayat Al-Bukhari · Hadis 5017 [6]
AMALAN SUNNAH
Bacaan Ketika Sakit
‘Aisyah juga meriwayatkan bahawa Baginda membaca al-Mu‘awwizat dan meniup pada diri Baginda ketika sakit. Riwayat ini menunjukkan penggunaannya sebagai ruqyah, iaitu bacaan untuk memohon penyembuhan dan perlindungan Allah.
Riwayat Al-Bukhari · Hadis 5016 [7]
AMALAN SUNNAH
Bacaan Pagi Dan Petang
‘Abdullah bin Khubaib meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ menyuruhnya membaca Qul Huwallāhu Aḥad dan al-Mu‘awwizatain tiga kali pada waktu petang dan pagi, dan bacaan itu mencukupkannya daripada segala sesuatu.
Riwayat Abu Daud · Hadis 5082 [8]
BACAAN YANG BERKAITAN
Hubungan Antara Ketiga-tiga Surah
Ketiga-tiga surah ini terletak berturutan di penghujung mushaf. Al-Ikhlas memperkenalkan Allah Yang Maha Esa, kemudian Al-Falaq dan An-Nas mengajar kita berlindung hanya kepada-Nya. Tauhid menjadi asas, dan permohonan perlindungan menjadi amalan yang lahir daripada tauhid itu.
Al-Falaq memohon perlindungan daripada kejahatan yang datang dari luar diri, manakala An-Nas memohon perlindungan daripada bisikan yang masuk ke dalam dada. Kedua-duanya saling melengkapi.
Panduan penuh setiap surah: Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq dan Surah An-Nas. Lihat juga Surah Yasin dan Surah Al-Mulk.
RENUNGAN DAN AMALAN
Pengajaran Dan Hikmah
Daripada maksud ayat dan riwayat di atas, beberapa pengajaran boleh dijadikan panduan:
- Mulakan dengan tauhid. Al-Ikhlas mengingatkan bahawa hanya Allah tempat bergantung.
- Berlindung hanya kepada Allah. Al-Falaq dan An-Nas mengajar kita memohon perlindungan daripada kejahatan luaran dan bisikan dalaman.
- Jadikan amalan harian. Baca ketiga-tiganya sebelum tidur, serta pada waktu pagi dan petang, sebagaimana diriwayatkan dalam hadis.
- Gabungkan bacaan dengan kefahaman. Ulang bacaan sambil memperhatikan makna setiap ayat.
JAWAPAN RINGKAS
Soalan Lazim
Surah 3 Qul ialah nama lazim bagi Surah Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas, iaitu tiga surah terakhir dalam mushaf yang dimulakan dengan perkataan “Qul”.
Jumlahnya 15 ayat: Al-Ikhlas 4 ayat, Al-Falaq 5 ayat dan An-Nas 6 ayat.
Hadis sahih menyebut bacaannya sebelum tidur dan ketika sakit. Riwayat Abu Daud turut menyebut bacaan tiga kali pada waktu pagi dan petang.
Tidak. Rumi hanya membantu pembaca mengikut sebutan. Bacaan yang betul perlu dipelajari daripada tulisan Arab dengan bimbingan guru.
TERUSKAN MEMPELAJARI
Penutup
Surah 3 Qul menghimpunkan asas tauhid dan doa perlindungan dalam 15 ayat yang ringkas. Semoga bacaan yang dipelajari dengan betul, disertai pemahaman maknanya, menjadi benteng harian kita dengan izin Allah.
Nota Rujukan
- Sheikh Abdullah Basmeih, Tafsir Pimpinan Ar-Rahman kepada Pengertian Al-Quran, terjemahan Surah Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas. ↩
- Al-Tirmizi, Jami‘ Al-Tirmizi, hadis 3364–3365, meriwayatkan pertanyaan tentang Tuhan dan menjelaskan keutamaan jalur mursal. Syeikh Yasir Ismail Radhi dalam Al-Bitâqât, QIC 112, hlm. 248, menilai riwayat sebab turun ini sahih. Paparan Sunnah.com pula memuatkan penilaian daif Darussalam bagi hadis 3364–3365. Perbezaan ini dicatat tanpa menyamakan penilaian sesuatu jalur dengan semua jalur riwayat. [Hadis 3364] dan [hadis 3365]. ↩
- ‘Aisyah meriwayatkan peristiwa sihir terhadap Nabi ﷺ dalam Sahih al-Bukhari, Kitab al-Tibb, hadis 5763. Lafaz ini menyebut peristiwa dan penyembuhan Baginda, tetapi tidak menyatakan penurunan Al-Falaq dan An-Nas. [Pautan] ↩︎
- Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari, hadis 5013, riwayat Abu Sa‘id Al-Khudri tentang Al-Ikhlas menyamai sepertiga al-Quran. [Pautan hadis]. ↩
- ‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan keistimewaan ayat-ayat Al-Falaq dan An-Nas dalam Sahih Muslim, Kitab Solat Orang Musafir, hadis 814a. [Pautan] ↩︎
- ‘Aisyah meriwayatkan bacaan Al-Ikhlas, Al-Falaq dan An-Nas bersama hembusan ringan serta sapuan pada tubuh sebelum tidur, dilakukan tiga kali. Rujukan: Sahih al-Bukhari, Kitab Fada’il al-Quran, hadis 5017. [Pautan] ↩︎
- ‘Aisyah menerangkan bacaan al-Mu‘awwizat dan hembusan ketika Rasulullah ﷺ sakit. Rujukan: Sahih al-Bukhari, Kitab Fada’il al-Quran, hadis 5016. [Pautan] ↩︎
- ‘Abdullah bin Khubaib meriwayatkan bacaan Qul Huwallāhu Aḥad dan al-Mu‘awwizatain tiga kali pada waktu pagi dan petang. Rujukan: Sunan Abi Daud, Kitab Al-Adab, hadis 5082; turut diriwayatkan oleh Al-Tirmizi, hadis 3575. [Pautan]. ↩
Saya ada baca website yang lain juga berkenaan ibadah solat, saya suka blog awak sebab sangat jelas dan tepat. Ini satu2 nya blog yang berkenaaan solat saya berani cadangkan kepada orang2 yang mahu belajar solat.
Alhamdulillah, terima kasih puan atas kata-kata yang sangat memotivasikan hati ini.
Saya bersyukur kerana perkongsian di blog ini dapat membantu puan dan menjadi rujukan yang diyakini. Doakan saya terus diberi kekuatan untuk menulis dan berkongsi ilmu yang bermanfaat.
Semoga segala usaha puan menyebarkan kebaikan ini juga diganjari pahala yang berpanjangan, insyaAllah.
Alhamdulillah syukran Ikhwan
Semoga Allah sentiasa memberkati tuan dan mengurniakan ketenangan serta keberkatan dalam setiap urusan.
Alhamdulillah..
Alhamdulillah.
Terima kasih atas maklumbalas.