Ini adalah panduan bacaan Surah Al-Fatihah yang dilengkapi dengan teks Arab, transliterasi Rumi dan terjemahan setiap ayat.
Anda juga akan dibimbing memahami kandungannya melalui penjelasan ringkas, maklumat asas dan pengajaran yang boleh dihayati.
Semoga panduan ini membantu anda membaca dan memahami Surah Al-Fatihah dengan lebih mudah.
Terus ke bacaanKENALI SURAH
Pengenalan Surah Al-Fatihah
Al-Fatihah ialah surah pembukaan al-Quran. Kandungannya menghimpunkan pujian kepada Allah, pengakuan pengabdian kepada-Nya dan permohonan petunjuk ke jalan yang lurus.[1]
Maklumat Asas Surah Ini
| Maklumat | Keterangan |
|---|---|
| Bilangan ayat | 7 ayat |
| Maksud nama | Pembukaan |
| Tempat penurunan | Makkiyyah |
| Nama lain | Umm al-Kitab, al-Sab‘ al-Mathani dan al-Hamd |
Dinamakan Al-Fatihah kerana kedudukannya sebagai surah pembukaan dalam mushaf al-Quran.[1]
ARAB · RUMI · TERJEMAHAN
Bacaan Surah Al-Fatihah
سُورَةُ الْفَاتِحَةِ
Tujuh ayat, disusun satu demi satu.
Rumi membantu anda mengikuti bacaan. Pelajari sebutan dan tajwid dengan bimbingan guru.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
TERJEMAHAN AYAT
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn
TERJEMAHAN AYAT
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Ar-raḥmānir-raḥīm
TERJEMAHAN AYAT
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
Māliki yaumid-dīn
TERJEMAHAN AYAT
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn
TERJEMAHAN AYAT
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
TERJEMAHAN AYAT
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim ghairil-maghḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn
TERJEMAHAN AYAT
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
Terjemahan yang dipaparkan bagi setiap ayat di atas bersumberkan terjemahan Bahasa Melayu oleh Sheikh Abdullah Basmeih. Terjemahan ini disertakan untuk membantu pembaca memahami maksud ayat, manakala huraian lanjut dihimpunkan dalam bahagian penjelasan selepas ini.
MEMAHAMI BACAAN
Maksud Dan Penjelasan Ringkas
Mengenal Allah Melalui Pujian
Surah ini bermula dengan nama Allah dan pujian kepada-Nya. Allah ialah Tuhan yang memelihara seluruh alam, bersifat pemurah dan mengasihani, serta menguasai hari pembalasan. Pujian ini mengajar kita mengenal kebesaran-Nya dan menyedari bahawa kehidupan akan dipertanggungjawabkan.[2]
Mengabdikan Diri Dan Memohon Pertolongan
Ayat ini menyatakan bahawa ibadah ditujukan hanya kepada Allah. Permohonan pertolongan kepada-Nya pula menyedarkan kita bahawa kita sentiasa memerlukan bantuan Allah untuk mentaati-Nya.[3]
Memohon Petunjuk Dan Keteguhan
Permohonan hidayah merangkumi bimbingan menuju kebenaran dan keteguhan untuk terus mengikutinya. Kita memohon jalan orang yang dikurniakan nikmat, serta perlindungan daripada jalan kemurkaan dan kesesatan.[4]
Latar Belakang Penurunan
Surah Al-Fatihah tergolong dalam surah Makkiyyah. Rujukan yang digunakan dalam panduan ini tidak menyebut riwayat sahih yang menetapkan peristiwa khusus sebagai sebab penurunan surah ini atau ayat tertentu daripadanya.[1]
KELEBIHAN SURAH
Surah Yang Paling Agung
Dalam riwayat Abu Sa‘id bin al-Mu‘alla, Rasulullah ﷺ menerangkan keagungan Al-Fatihah dan menyebutnya sebagai tujuh ayat yang diulang-ulang.
Riwayat Al-Bukhari · Hadis 4474 [5]
Hubungan Dengan Surah Lain
Al-Fatihah ialah surah pertama dalam susunan mushaf, maka tiada surah sebelumnya. Surah ini menghimpunkan secara ringkas asas kandungan yang diperincikan dalam surah-surah selepasnya.[1]
Pengajaran Dan Hikmah
Pengajaran daripada Surah Al-Fatihah boleh dihayati dalam sikap dan amalan harian. Berdasarkan penjelasan ayat-ayat di atas, berikut ialah beberapa pengajaran yang boleh kita amalkan:
- Biasakan memuji dan mensyukuri Allah. Kenali nikmat-Nya ketika menyebut pujian, bukan sekadar melafazkannya.
- Satukan ibadah dengan pergantungan kepada Allah. Perbaharui niat untuk mentaati-Nya dan mohon pertolongan-Nya.
- Terus memohon hidayah. Jadikan permohonan petunjuk sebagai dorongan untuk belajar dan mengamalkan kebenaran.
Rumusan pengajaran berdasarkan penjelasan ayat 1–7 di atas.
Soalan Lazim
Ia merujuk kepada tujuh ayat yang diulang-ulang. Rasulullah ﷺ menggunakan sebutan ini bagi Al-Fatihah dalam hadis riwayat al-Bukhari.[5]
Hidayah juga merangkumi keteguhan dan pertambahan petunjuk. Sebab itu orang yang sudah beriman tetap memohon agar Allah membimbingnya dan mengekalkannya di jalan yang benar.[4]
“Amin” tidak termasuk dalam tujuh ayat Al-Fatihah yang dipaparkan dalam mushaf. Ia dilafazkan berasingan selepas surah; maknanya ialah permohonan agar doa diperkenankan.[6]
Penutup
Al-Fatihah membimbing kita memuji Allah, mengabdikan diri kepada-Nya dan memohon petunjuk. Semoga bacaan yang kita ulang menjadi doa yang difahami dan dihayati.
Wallahu a‘lam.
Nota Rujukan
- Yasir Ismail Radi dalam Al-Bitâqât: 114 Qur’anic Introductory Card menerangkan maklumat asas Surah Al-Fatihah, termasuk penamaan, bilangan ayat, tema, klasifikasi Makkiyyah dan hubungannya dengan surah selepasnya. Rujukan: Dakwah Corner Bookstore, 2023, QIC 1, hlm. 26–27. ↩︎
- Ibn Kathir dan al-Baghawi menghuraikan bahawa ayat 1–4 Surah Al-Fatihah mengandungi pujian kepada Allah, sifat pemurah dan penyayang-Nya, serta kekuasaan-Nya pada hari pembalasan. Huraian ini dirujuk melalui Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm dan Ma‘ālim al-Tanzīl. [Pautan Ibn Kathir] [Pautan al-Baghawi 1:1] [Pautan al-Baghawi 1:2] [Pautan al-Baghawi 1:4] ↩︎
- Ibn Kathir dan al-Baghawi menjelaskan bahawa ayat 5 Surah Al-Fatihah menghimpunkan pengabdian kepada Allah dan permohonan pertolongan kepada-Nya. Ayat ini menjadi asas penjelasan tentang ibadah dan pergantungan seorang hamba kepada Allah. [Pautan Ibn Kathir] [Pautan al-Baghawi] ↩︎
- Ibn Kathir dan al-Baghawi menghuraikan permohonan hidayah dalam ayat 6–7 Surah Al-Fatihah, termasuk bimbingan menuju jalan yang benar dan keteguhan untuk terus mengikutinya. Huraian ini turut menjadi rujukan bagi persoalan mengapa orang beriman masih memohon petunjuk. [Pautan Ibn Kathir 1:6] [Pautan Ibn Kathir 1:7] [Pautan al-Baghawi 1:6] [Pautan al-Baghawi 1:7] ↩︎
- Daripada Abu Sa‘id bin al-Mu‘alla, Rasulullah ﷺ menerangkan keagungan Surah Al-Fatihah dan menyebutnya sebagai tujuh ayat yang diulang-ulang. Riwayat ini terdapat dalam Sahih al-Bukhari, Kitab al-Tafsir, hadis 4474. [Pautan] ↩︎
- Al-Baghawi menjelaskan pada penghujung tafsir Surah Al-Fatihah bahawa “amin” ialah permohonan agar doa diperkenankan. Ia dilafazkan selepas surah dan bukan sebahagian daripada tujuh ayat Al-Fatihah. Teks surah turut dirujuk untuk menyemak sempadan ayat. [Pautan Tafsir] [Pautan Surah] ↩︎
