Di kawasan Al-Aliyah, sebelah tenggara Madinah, terdapat sebuah telaga lama yang pernah mengairi kebun kaum Ansar. Ia dikenali sebagai Telaga Ihn atau Bi’r al-Ihn, dan turut disebut dengan nama Telaga Al-Yasirah.
Menurut catatan ahli sejarah Madinah, Rasulullah SAW pernah singgah di telaga ini lalu menukar namanya kepada nama yang lebih baik. Airnya juga dikaitkan dengan saat terakhir Abu Salamah RA, sahabat yang gugur kesan luka Perang Uhud.
Panduan ini menghimpunkan sejarah telaga, riwayat namanya, keadaan tapak hari ini, cara ke sana serta adab ziarah. Semuanya disusun supaya lawatan anda ringkas, jelas dan bermakna, InsyaAllah.
Disemak pada 22 Oktober 2026 · Rujukan utama ialah Sahih Muslim, Tarikh al-Madinah oleh Ibn Shabbah, Wafa’ al-Wafa oleh al-Samhudi, portal Visit Madinah dan Saudipedia.
Nota AkuIslam
Panduan ini memberi tumpuan kepada sejarah Telaga Ihn dan perancangan ziarah yang praktikal. Kisah telaga dirujuk kepada kitab sejarah Madinah, manakala hadis yang dipetik diambil daripada Sahih Muslim dan Sahih al-Bukhari.
Maklumat status tapak pula disemak daripada portal rasmi Visit Madinah dan laporan akhbar Arab Saudi pada tahun 2026. Setiap riwayat sejarah dibezakan dengan jelas daripada hadis sahih.
Nama yang baik membawa harapan, dan air yang mengalir membawa kehidupan.
Telaga Ihn Dalam Sekilas Pandang
Sebelum merancang ziarah, kenali dahulu telaga kecil yang menyimpan kisah besar masyarakat Ansar.
Telaga Ihn ialah telaga lama yang ditebuk pada batu dan dilapisi batu hitam. Ia terletak di Al-Aliyah, kawasan tanah tinggi Madinah yang terkenal dengan kebun kurma sejak zaman Rasulullah SAW.
Nama Ihn diambil daripada kebun yang mengelilinginya, dan perkataan itu bermaksud bulu berwarna seperti dalam Surah al-Qari’ah ayat 5. Hari ini, tapaknya dipagar oleh pihak berkuasa warisan sementara menunggu kerja pemuliharaan.
- Nama lain
- Bi’r al-Ihn, Al-Yasirah
- Nama sebelum Islam
- Al-Asirah atau Al-Usrah
- Lokasi
- Al-Aliyah, tenggara Madinah
- Jarak ke Masjid Nabawi
- Sekitar 4 km
- Jarak ke Masjid Quba
- Sekitar 1 km ke timur
- Pemilik asal
- Bani Umayyah bin Zaid, kaum Aus
- Binaan
- Ditebuk pada batu, dilapisi batu hitam, garis pusat sekitar 3.5 m
- Peristiwa
- Kunjungan Rasulullah SAW dan kisah Abu Salamah RA
- Status semasa
- Tidak aktif, dipagar untuk pemuliharaan
- Tempoh singgah
- Sekitar 15 hingga 20 minit
Lokasi Telaga Ihn Di Al-Aliyah
Telaga Ihn terletak di Al-Aliyah, iaitu kawasan tanah tinggi di selatan dan tenggara Madinah. Kawasan ini juga dikenali sebagai Al-Awali, merangkumi Quba dan kebun-kebun lama di sekitarnya.
Laporan akhbar Okaz pada Mac 2026 menyebut kedudukan telaga sekitar 4 km di tenggara Masjid Nabawi. Ia juga berada kira-kira 1 km di sebelah timur Masjid Quba.
Pada zaman Rasulullah SAW, Al-Aliyah dipenuhi kebun kurma dan perkampungan kabilah Ansar. Hari ini, kawasan tersebut telah menjadi kejiranan bandar dengan jalan raya dan bangunan kediaman.
Dalam aplikasi peta, tapak ini direkodkan dengan nama Arab بئر العهن bersama nama Al-Yasirah. Simpan lokasi tersebut sebelum bertolak supaya mudah ditunjukkan kepada pemandu.
Telaga Dan Kebun Bani Umayyah Bin Zaid
Sebelum kedatangan Islam, Madinah dikenali sebagai Yathrib dan kehidupannya bergantung kepada kebun serta telaga. Kabilah Aus dan Khazraj tinggal berkelompok di kawasan yang mempunyai sumber air yang baik.
Telaga Ihn berada dalam tanah Bani Umayyah bin Zaid, salah satu suku kaum Aus daripada golongan Ansar. Nama ini berbeza daripada Bani Umayyah di Makkah yang kemudiannya memerintah kerajaan Umawiyyah.
Saudipedia mencatat bahawa telaga ini mengairi kebun milik suku tersebut, dan rumah-rumah mereka terletak berhampiran. Pemilikannya kemudian berpindah kepada keluarga al-Umari, keturunan Saidina Umar al-Khattab RA.
Penulis sejarah Madinah, al-Matari, menyifatkannya sebagai telaga yang sangat elok kerana ditebuk pada batu gunung. Ahli sejarah abad kelapan dan kesembilan Hijrah pula menyebutnya sebagai telaga yang terkenal di Al-Aliyah.
Nota AkuIslam
Kebun dan telaga ialah nadi kehidupan Ansar, dan dari harta inilah mereka membantu golongan Muhajirin. Mengenali Telaga Ihn bermakna mengenali sebahagian kecil daripada kemurahan hati masyarakat Madinah.
Kunjungan Rasulullah SAW Dan Nama Al-Yasirah
Ibn Shabbah dalam Tarikh al-Madinah dan al-Samhudi dalam Wafa’ al-Wafa mencatat bahawa Rasulullah SAW pernah singgah di telaga ini. Menurut catatan itu, baginda berwuduk daripadanya dan mendoakan keberkatan airnya.
Ketika itu telaga tersebut dikenali dengan nama Al-Asirah, yang membawa maksud sukar. Rasulullah SAW lalu menamakannya Al-Yasirah, iaitu yang mudah.
Kisah penamaan ini selari dengan sunnah Rasulullah SAW yang gemar menukar nama yang kurang baik. Amalan tersebut diriwayatkan secara sahih dalam banyak hadis.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ
“Bahawa Rasulullah SAW menukar nama ‘Asiyah (yang bermaksud penderhaka), lalu bersabda: Engkau ialah Jamilah.”
Hadis Ibn Umar RA. Riwayat Muslim, no. 2139.
Namun, riwayat khusus tentang kunjungan baginda ke Telaga Ihn hanya ditemui dalam kitab sejarah Madinah. Ia tidak terdapat dalam Sahih al-Bukhari atau Sahih Muslim, maka tidak boleh dijadikan asas amalan khusus.
Nota Sirah
Kisah Al-Yasirah dibaca sebagai catatan sejarah, bukan hadis sahih. Pengajaran yang boleh diambil ialah sunnah memilih nama yang baik, yang sabit dalam hadis sahih.
Air telaga ini tidak mempunyai kelebihan ibadah yang sabit. Ziarah ke tapak ini adalah untuk mengenal sejarah, bukan untuk mengambil berkat airnya.
Abu Salamah RA Dan Air Telaga Al-Yasirah
Abu Salamah bin Abdul Asad RA ialah antara sahabat terawal memeluk Islam dan saudara susuan Rasulullah SAW. Beliau berhijrah ke Habsyah, kemudian ke Madinah, lalu menyertai Perang Badar dan Perang Uhud.
Dalam Perang Uhud, beliau mengalami luka yang kemudiannya berulang selepas satu ekspedisi pada tahun keempat Hijrah. Ibn Saad dalam Al-Tabaqat al-Kubra mencatat bahawa beliau wafat akibat luka tersebut.
Menurut catatan yang sama, jenazah Abu Salamah dimandikan dengan air Telaga Al-Yasirah milik Bani Umayyah bin Zaid. Portal Visit Madinah turut merekodkan peristiwa ini sebagai sebahagian sejarah telaga.
Detik wafatnya Abu Salamah pula diriwayatkan secara sahih dalam Sahih Muslim. Rasulullah SAW menziarahi beliau, memejamkan matanya dan mendoakannya.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
“Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah darjatnya bersama orang yang mendapat petunjuk, gantikanlah dia pada keturunan yang ditinggalkannya, dan ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan sekalian alam.”
Hadis Ummu Salamah RA. Riwayat Muslim, no. 920.
Selepas pemergian suaminya, Ummu Salamah RA mengamalkan doa yang diajar Rasulullah SAW ketika ditimpa musibah. Allah SWT kemudian menggantikan untuknya yang lebih baik, iaitu Rasulullah SAW sendiri, seperti yang diriwayatkan dalam Sahih Muslim, no. 918.
Nota AkuIslam
Doa Rasulullah SAW untuk Abu Salamah sesuai diamalkan ketika mengenang ahli keluarga yang telah pergi. Gantikan nama Abu Salamah dengan nama insan yang ingin didoakan.
Kronologi Telaga Ihn Dari Zaman Nabi Hingga Kini
Telaga Ihn melalui perubahan pemilik dan keadaan sepanjang lebih 1,400 tahun. Garis masa ini disusun daripada kitab sejarah Madinah dan rekod rasmi Arab Saudi.
- Sebelum IslamDikenali sebagai Al-Asirah, mengairi kebun Bani Umayyah bin Zaid daripada kaum Aus.Ibn Shabbah, Tarikh al-Madinah
- Zaman Rasulullah SAWBaginda singgah, berwuduk dan menamakannya Al-Yasirah menurut catatan sejarah.Ibn Shabbah · al-Samhudi
- Tahun 4 HijrahJenazah Abu Salamah RA dimandikan dengan air telaga ini.Ibn Saad, Al-Tabaqat al-Kubra
- Zaman kemudianPemilikan berpindah kepada keluarga al-Umari, keturunan Saidina Umar RA.al-Matari · Saudipedia
- Hingga abad ke-11 HijrahTelaga dan kawasan sekitarnya masih dimakmurkan, kemudian mula terbiar.Visit Madinah
- Era modenMenjadi wakaf keluarga al-Barzanji, dengan kebun kurma, delima, anggur dan limau.Saudipedia
- Mac 2026Dilaporkan tidak aktif, dengan garis pusat telaga sekitar 3.5 meter.Akhbar Okaz, 8 Mac 2026
- Hari iniTapak dipagar oleh Suruhanjaya Warisan sementara menunggu pemuliharaan.Visit Madinah
Nota AkuIslam
Rekod tentang kebun yang subur datang daripada catatan lama, manakala keadaan hari ini jauh berbeza. Sebab itu gambar lama di internet tidak semestinya mencerminkan rupa tapak semasa.
Telaga Ihn Pada Hari Ini
Portal Visit Madinah menyebut telaga ini kini tidak aktif dan kawasan sekelilingnya tidak lagi berpokok, kecuali beberapa runtuhan lama. Laporan Okaz pada Mac 2026 turut menyifatkannya sebagai telaga yang terbiar.
Suruhanjaya Warisan Arab Saudi telah membina tembok di sekeliling telaga untuk melindunginya. Langkah ini sebahagian daripada projek memulihara dan memulihkan mercu tanda sejarah Madinah.
| Aspek | Dahulu | Kini |
|---|---|---|
| Air | Banyak dan tawar | Tidak aktif |
| Kawasan | Kebun kurma Bani Umayyah bin Zaid | Kejiranan bandar moden |
| Binaan | Ditebuk pada batu, dilapisi batu hitam | Tinggalan batu dan runtuhan lama |
| Akses | Telaga kebun yang terbuka | Dipagar untuk perlindungan |
| Pengurusan | Milik suku dan keluarga | Wakaf, dipantau pihak warisan |
Setakat semakan ini, tiada waktu lawatan rasmi atau kemudahan pelawat yang diumumkan untuk tapak tersebut. Pengunjung biasanya hanya dapat melihat kawasan telaga dari luar pagar.
Laluan Ziarah Telaga Ihn
Telaga Ihn paling mudah diziarahi sebagai persinggahan selepas solat di Masjid Quba. Jaraknya yang dekat membolehkan kedua-dua tempat dilawati dalam satu perjalanan.
Susunan di bawah membantu anda menggunakan masa dengan tenang dan teratur. Tempoh yang dicadangkan ialah anggaran untuk rombongan kecil.
- 1Masjid QubaSolat sunat dan berwuduk sebelum bertolak30 minit
- 2PerjalananTeksi atau kenderaan ke Al-Aliyah, sekitar 1 km5 minit
- 3Luar pagarLihat kawasan telaga dan dengar kisah sirahnya10 minit
- 4RenunganDoakan Abu Salamah RA dan ahli keluarga yang telah pergi5 minit
Jika anda bersama rombongan, maklumkan kepada mutawwif lebih awal kerana telaga ini bukan hentian lazim ziarah Madinah. Pastikan kenderaan menunggu di tempat yang tidak menghalang laluan penduduk.
Cara Ke Telaga Ihn Dari Masjid Nabawi
Telaga Ihn tidak terletak di laluan pejalan kaki utama, jadi kenderaan ialah pilihan paling praktikal. Perjalanan dari Masjid Nabawi mengambil masa sekitar 10 hingga 15 minit bergantung kepada trafik.
Pin di atas sepadan dengan nama بئر العهن atau Al-Yasirah dalam Google Maps. Jika pemandu menggunakan Waze, kongsikan koordinat yang sama supaya tidak tersasar ke lokasi lain.
Tip AkuIslam
Simpan nama Arab telaga dan pin lokasinya dalam telefon sebelum bertolak. Ramai pemandu lebih mengenali Masjid Quba, jadi sebutkan bahawa telaga ini terletak sekitar 1 km di timurnya.
Status Lawatan Dan Kemudahan Pengunjung
Telaga Ihn ialah tapak warisan yang sedang dilindungi, bukan tarikan pelancongan yang lengkap dengan kemudahan. Rancang lawatan dengan anggapan bahawa anda hanya melihat kawasan dari luar pagar.
Kemudahan asas seperti tandas, tempat wuduk dan ruang solat boleh didapati di Masjid Quba. Selesaikan keperluan tersebut sebelum bergerak ke tapak telaga.
Panduan Warga Emas, OKU Dan Keluarga
Lawatan ke Telaga Ihn singkat dan tidak memerlukan banyak berjalan. Namun, tiada kemudahan khas untuk warga emas, OKU atau kanak-kanak direkodkan di tapak ini.
Warga Emas Dan Pengguna Kerusi Roda
Minta pemandu berhenti sedekat mungkin dengan pagar supaya jarak berjalan menjadi pendek. Pengguna kerusi roda boleh melihat kawasan dari tepi jalan tanpa perlu melalui permukaan berbatu.
Masjid Quba mempunyai kemudahan yang lebih lengkap untuk berehat dan bersolat. Jadikan masjid itu tempat persinggahan utama, dan telaga sebagai lawatan ringkas.
Membawa Anak-Anak
Ceritakan kisah nama Al-Asirah yang ditukar kepada Al-Yasirah, iaitu daripada sukar kepada mudah. Kisah ringkas ini mudah difahami dan mengajar anak memilih kata-kata yang baik.
Pastikan anak-anak berada dekat dengan anda kerana tapak ini berada di tepi jalan kejiranan. Elakkan mereka memanjat pagar atau tembok perlindungan.
Jemaah Wanita
Jemaah wanita boleh menziarahi tapak ini seperti biasa dengan pakaian yang sopan. Sebaiknya datang bersama mahram atau rombongan kerana kawasannya agak lengang.
Bagi yang sedang uzur syar’i, lawatan ke tapak warisan ini tidak terhalang kerana ia bukan masjid. Kekalkan adab dan elakkan berlama-lama di tepi jalan.
Adab Dan Amalan Ketika Berziarah
Ziarah ke tapak sejarah adalah untuk mengambil iktibar dan menghidupkan ingatan kepada sirah. Ia tidak disertai amalan khusus yang tidak diajar oleh Rasulullah SAW.
Kawasan telaga juga terletak di tengah kejiranan penduduk tempatan. Jaga suara, kebersihan dan laluan supaya kehadiran jemaah tidak mengganggu mereka.
- Mengenang kisah Abu Salamah RA dan mendoakannya
- Mengambil pengajaran tentang nama yang baik
- Mendengar penerangan mutawwif dengan tertib
- Mengambil gambar dari luar pagar dengan sopan
- Menjaga kebersihan kawasan
- Memanjat pagar atau tembok perlindungan
- Mengambil batu atau tanah sebagai kenangan
- Mencari air telaga untuk diambil berkat
- Berhimpun hingga menghalang jalan penduduk
- Meninggalkan sampah di sekitar tapak
Mengambil batu atau merosakkan tapak warisan juga merupakan kesalahan di bawah undang-undang Arab Saudi. Suruhanjaya Warisan kerap melaporkan tindakan terhadap pelanggaran di tapak sejarah.
Fakta Dan Salah Faham Tentang Telaga Ihn
Tapak yang kurang dikenali mudah dikelilingi cerita yang tidak tepat. Jadual ini membantu memisahkan fakta daripada andaian.
Kisah Telaga Ihn diriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari.
Kisahnya dicatat dalam kitab sejarah Madinah, bukan dalam Sahih al-Bukhari atau Sahih Muslim.
Air telaga ini mempunyai kelebihan ibadah khusus.
Tiada dalil sahih tentang kelebihan khusus airnya, dan telaga ini kini tidak aktif.
Bani Umayyah pemilik telaga ialah keluarga kerajaan Umawiyyah.
Pemiliknya Bani Umayyah bin Zaid daripada kaum Aus, golongan Ansar di Madinah.
Telaga ini sama dengan Telaga Aris di Masjid Quba.
Telaga Aris terletak di sebelah Masjid Quba, manakala Telaga Ihn sekitar 1 km di timurnya.
Kebun di sekeliling telaga masih subur seperti dahulu.
Visit Madinah merekodkan kawasan itu kini tidak berpokok, kecuali beberapa runtuhan lama.
Di Sekitar Telaga Ihn
Telaga Ihn terletak dalam lingkungan tapak sejarah Quba dan Al-Aliyah. Beberapa lokasi berdekatan boleh digabungkan dalam satu perjalanan ziarah.
Jarak di bawah ialah jarak lurus anggaran berdasarkan koordinat peta. Jarak perjalanan sebenar melalui jalan raya mungkin lebih jauh.
Nota AkuIslam
Gabungan paling mudah ialah Masjid Quba, Telaga Aris dan Telaga Ihn dalam satu pagi. Ketiga-tiganya berada dalam lingkungan kawasan Quba dan Al-Aliyah.
Soalan Lazim Telaga Ihn
Di manakah lokasi Telaga Ihn?
Di Al-Aliyah, tenggara Madinah, sekitar 4 km dari Masjid Nabawi dan kira-kira 1 km di timur Masjid Quba.
Mengapa Telaga Ihn juga dipanggil Al-Yasirah?
Menurut catatan sejarah Madinah, Rasulullah SAW menukar nama asalnya Al-Asirah yang bermaksud sukar kepada Al-Yasirah yang bermaksud mudah.
Adakah kisah Telaga Ihn terdapat dalam hadis sahih?
Kisah kunjungan Rasulullah SAW ke telaga ini dicatat dalam kitab sejarah seperti Tarikh al-Madinah dan Wafa al-Wafa, bukan dalam Sahih al-Bukhari atau Sahih Muslim.
Apakah kaitan Telaga Ihn dengan Abu Salamah RA?
Ibn Saad mencatat bahawa jenazah Abu Salamah RA dimandikan dengan air Telaga Al-Yasirah. Beliau wafat pada tahun keempat Hijrah akibat luka Perang Uhud.
Bolehkah pengunjung masuk ke kawasan telaga?
Tapak ini dipagar oleh Suruhanjaya Warisan untuk perlindungan dan pemuliharaan. Pengunjung biasanya hanya melihat dari luar pagar.
Adakah Telaga Ihn termasuk dalam ziarah umrah biasa?
Biasanya tidak. Ia boleh diatur sebagai ziarah tambahan selepas Masjid Quba dengan memaklumkan kepada mutawwif atau agensi lebih awal.
Adakah air Telaga Ihn boleh diminum atau dibawa pulang?
Telaga ini tidak aktif dan airnya tidak disediakan untuk pelawat. Tiada juga kelebihan ibadah khusus yang sabit tentang airnya.
Penutup, Daripada Sukar Kepada Mudah
Telaga Ihn mungkin kecil dan jarang dikunjungi, namun kisahnya membawa pesanan yang besar. Daripada Al-Asirah kepada Al-Yasirah, ia mengingatkan kita bahawa Islam datang membawa kemudahan.
Di tapak yang sama, kenangan Abu Salamah RA mengajar tentang pengorbanan dan doa yang tidak putus. Semoga ziarah ini menambah cinta kepada Rasulullah SAW dan para sahabat baginda, InsyaAllah.
Merancang Umrah?
Ziarah Madinah Bersama MK Haramain
Pakej Siri Saver 12 hari 10 malam merangkumi ziarah Madinah bersama mutawwif, termasuk Saver Eco, Saver Plus dan Saver Safwah. Telaga Ihn boleh diatur sebagai ziarah tambahan selepas Masjid Quba, maklumkan kepada mutawwif lebih awal.
Sumber Rujukan
- Sahih Muslim, no. 920Doa Rasulullah SAW ketika wafat Abu Salamah RA
- Sahih Muslim, no. 918Doa Ummu Salamah RA ketika ditimpa musibah
- Sahih Muslim, no. 2139Rasulullah SAW menukar nama yang kurang baik
- Sahih al-Bukhari, no. 5101Abu Salamah RA saudara susuan Rasulullah SAW
- Ibn Shabbah, Tarikh al-MadinahRiwayat penamaan Al-Yasirah dan kebun Bani Umayyah bin Zaid
- Al-Samhudi, Wafa’ al-Wafa bi Akhbar Dar al-MustafaCatatan kunjungan Rasulullah SAW ke telaga
- Ibn Saad, Al-Tabaqat al-KubraBiografi Abu Salamah RA dan air Telaga Al-Yasirah
- Visit Madinah, Al-Ihn WellPortal rasmi pelancongan Madinah, status perlindungan tapak
- Saudipedia, Al-Ehn WellBinaan telaga, pemilikan dan wakaf keluarga al-Barzanji
- Akhbar Okaz, 8 Mac 2026Lokasi, garis pusat dan keadaan telaga semasa
Bacaan Lanjut Di AkuIslam
- Masjid QubaMasjid pertama Islam dan panduan ziarah
- Telaga ArisTelaga di sisi Masjid Quba
- Telaga UthmanSejarah wakaf Telaga Rumah
- Telaga BussaTelaga lama di selatan al-Baqi
- Jabal UhudMedan Perang Uhud dan panduan ziarah
- Panduan Ibadah Dan Ziarah MadinahSalam kepada Rasulullah SAW dan tapak ziarah
- Ziarah Tambahan UmrahMakkah, Madinah, Badar dan Taif
- Umrah Bersama KeluargaPanduan warga emas dan kanak-kanak
